Copy headers to the pod's header dir $(BUILT_PRODUCTS_DIR)/Pods/PodName by default, but allow for customization by overriding copy_header_mapping(s).