Updated validator's xcodebuild command to stream output as it runs, instead of holding it until the end, when given the --verbose flag (issue #7040)