Recursively processes dependent frameworks to ensure all vendored frameworks are added to the targets xcconfig