Add support for editing podspecs, docs, license, readme, module map, etc. for local development pods