[xcconfig_helper] Remove the library name's extension when adding it in the "linker flags" build setting to support dynamic libraries.