0d889c8c seems to have undone the escaped quotes, making them just regular bash quotes. This breaks app paths that have spaces in them.

This patch re-escapes the backslashes that escape the quotes in the generated bash (wow, that's a mouthful).