Edit: Turns out that even though that's true for Xcode in isolation,
this was actually a misconception for CocoaPods. Both build product
types need different auxiliary files and some components of the
installer (e.g. `PodSourceInstaller`) are not ready for such usage.
I decided that the possible win having files de-duplicated across
targets doesn't outweight the added complexity.