modify

trans2es/commons/commons.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def get_tips_suggest_list(instance_cn_name):
         # 中文
         for i in range(len(ch_full_word)):
             #for j in range(i, len(ch_full_word) + 1):
-            ch_name_term = ch_full_word[i].strip()
+            ch_name_term = ch_full_word[i:].strip()
             if ch_name_term:
                 prefix_weight = ch_prefix_weight if len(ch_name_term) != len(ch_full_word) else ch_full_weight
                 suggest_type = 0 if len(ch_name_term) != len(ch_full_word) else 1
@@ -58,7 +58,7 @@ def get_tips_suggest_list(instance_cn_name):
         # 拼音
         for i in range(len(py_full_word)):
             #for j in range(i, len(py_full_word) + 1):
-            py_name_term = py_full_word[i].strip()
+            py_name_term = py_full_word[i:].strip()
             if py_name_term:
                 prefix_weight = py_prefix_weight if len(py_name_term) != len(
                     py_full_word) else py_full_weight
@@ -76,7 +76,7 @@ def get_tips_suggest_list(instance_cn_name):
         # 简写
         for i in range(len(py_acronym_full_word)):
             #for j in range(i, len(py_acronym_full_word) + 1):
-            py_acronym_term = py_acronym_full_word[i].strip()
+            py_acronym_term = py_acronym_full_word[i:].strip()
             if py_acronym_term:
                 prefix_weight = py_acronym_prefix_weight if len(py_acronym_term) != len(
                     py_acronym_full_word) else py_acronym_full_weight