- made the dir_nav stuff compile in vc, cygwin, and mingw

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Afdd8eb12-d10e-0410-9acb-85c331704f74/trunk%402502