unlock a dlib::mutex it doesn't own.  This is technically a non-backwards
compatible change to the API but it has always been implemented in a way that
didn't allow this kind of double unlock() on non-Windows platforms.
Additionally, the recent change to the dlib::mutex implementation on windows
also no longer allows this kind of double unlock.