violation of the strict aliasing rule.  This fixes a bug which caused
find_max_factor_graph_nmplp() to not work properly on some compilers.