fixed check for excessive detections in loss_mmod_

Ran into the problem where dets.size() was equal to max_num_initial_dets which then throws a subscript out of range error when accesing: dets[max_num_initial_dets].detection_confidence.  This fixes that issue.